獻給愛走路的藝術愛好者,
也獻給愛藝術的健行者。
2027年9月,我以中文全程帶領一個台灣小團,走進上普羅旺斯的群山,探訪英國藝術家安迪・高茲沃斯(Andy Goldsworthy)的 Refuge d’Art。這裡有全世界規模最大的高茲沃斯作品群,也是他唯一建造「可以在裡面過夜的作品」的地方。Refuge d’Art Day Walks 定點健行為期六天五夜:四晚住羅萊夏朵(Relais & Châteaux)飯店 La Bonne Étape,一晚住艾克斯老城的奧古斯丁飯店,每天輕裝健行二到四小時。出發日期為2027年9月11日至16日,每人 2,290 歐元,6至8人成團,當地費用全包。
目錄

一件長達一百五十公里的藝術作品
1994年,迪涅萊班(Digne-les-Bains)的加桑迪博物館邀請英國雕塑家安迪・高茲沃斯到城外的山裡創作。他在這裡斷斷續續工作了將近二十年。
成果就是 Refuge d’Art(藝術庇護所):一件完整、連貫的作品,沿著一百五十公里的山徑展開。它串起三座巨大的乾砌石塚「哨兵」(Sentinelles),以及一連串荒廢的牧羊人石屋與路邊小教堂。高茲沃斯把這些建築一石一石重建起來,每一座裡面都有一件專為它創作的雕塑,只屬於這個地點。每一座也都是可以過夜的庇護所,有桌子、長凳、壁爐,附近還有泉水。
沒有一座 Refuge d’Art 能開車抵達。它們藏在山裡,離最近的道路大約步行一小時,有的更遠:山谷盡頭一座重建的農舍,沒有電,也沒有鄰居;岩脊上的一座小教堂。要看見它們,只能走路去。

「在美術館裡看一件作品幾分鐘,和真正與它一起生活一段時間、與它同眠,兩者有天壤之別。與一件雕塑同眠,這是個美好的想法。」
安迪・高茲沃斯,2002年訪談
這裡沒有燈光、沒有指標、沒有警衛。有好幾件作品,走過去都不會發現。
2026年,高茲沃斯獲頒日本美術協會的「高松宮殿下紀念世界文化獎」雕塑類獎項,這個獎常被稱為「藝術界的諾貝爾獎」。

山中的美術館:兩千平方公里上的百件當代藝術
Refuge d’Art 只是這批收藏的一部分。自那次邀請以來,加桑迪博物館把館藏帶出了博物館的牆:如今約有一百件當代藝術作品,分布在聯合國教科文組織上普羅旺斯世界地質公園裡。每一件都是在地創作(in situ),為它所在的地點而生,世界上別處都看不到。這批作品常被歸入「地景藝術」,高茲沃斯本人卻不喜歡這個標籤。
荷蘭藝術家 herman de vries(赫曼・德・弗里斯,他堅持名字全部小寫)用金箔在裸岩上留下銘文,並在一片他認為有精靈棲居的樹林裡,建了一座「自然聖所」(sanctuaire de la nature)。美國藝術家理查・諾納斯(Richard Nonas)成為雕塑家之前做過人類學家,他在山中標出了文化與自然的交界。
大家熟悉的凡爾登峽谷(Gorges du Verdon)、聖十字湖,以及瓦倫索勒(Valensole)高原的薰衣草田(花期在六、七月),都在南邊不到一小時車程的地方。這片山區卻幾乎無人知曉,這正是它迷人之處。
博物館的座右銘來自1592年生於此地的哲學家皮耶・加桑迪:ambulo ergo sum,我走,故我在。博物館把這句話當真:這些作品,只向走到它們面前的人現身。

兩種走法:定點健行,或長程縱走
Refuge d’Art Day Walks 定點健行
Refuge d’Art Hike 長程縱走
九月這一團是 Day Walks 定點健行:每晚回到同一家飯店,白天只背輕便背包。想體驗在 Refuge d’Art 裡過夜的長程縱走,可以私人包團,依您的日期安排,另行報價。Day Walks 同樣接受私人包團。
Refuge d’Art Day Walks 逐日行程:2027年9月11日至16日*
不想背著行囊翻越海拔1,886公尺的山口,也一樣能看到這件作品,一點也不打折扣。您只背一個輕便背包,依天氣與團員狀況,走進五座高茲沃斯重建的 Refuge d’Art,也會在加桑迪博物館看到他的〈大地之河〉(River of Earth)。

第1天|9月11日(六):艾克斯 → La Bonne Étape
下午4點在艾克斯TGV車站(Aix-en-Provence TGV)碰面;若您下午3點前降落馬賽普羅旺斯機場,我到機場接您。往北約1小時10分鐘,抵達 Château-Arnoux 的 La Bonne Étape,接下來四晚都住這裡。晚上一起晚餐。
第2天|9月12日(日):一天走訪兩座 Refuge d’Art
兩段短程健行,兩座重建的庇護所。上午從 Thoard 村出發來回,走到矗立在岬角上的 Refuge d’Art 聖瑪德蓮小教堂(Chapelle Sainte-Madeleine)。野餐。下午驅車進入萬松河谷(Vançon),步行前往 Refuge d’Art La Forest,這是高茲沃斯重建的建築中最偏遠的一座,住飯店的遊客通常無緣得見。夜宿 La Bonne Étape。上午4公里,爬升300公尺;下午單程約45分鐘,爬升200公尺。
第3天|9月13日(一):紅岩與自然聖所,傍晚參觀加桑迪博物館
這一天屬於 herman de vries,多過屬於高茲沃斯。我們沿著貝斯河(Bès)右岸,穿過黑松與橡樹林,登上俯瞰河谷的岩脊,再走進那片他認為有精靈棲居的聖林,他在這裡建了「自然聖所」。一座小小的東正教隱修所是我們的野餐地點。下山途中經過 Facibelle 陡峭如刀鋒的岩壁,回程停在「菊石岩壁」:一片兩億年前的海床,如今整面直立。5公里,爬升420公尺/下降380公尺,約4小時。
下午4點到6點,參觀迪涅萊班的加桑迪博物館,看高茲沃斯的〈大地之河〉,這件作品把整片山區收進一個展廳。夜宿 La Bonne Étape。

第4天|9月14日(二):Refuge d’Art Vieil Esclangon、化石三角洲與亞歷珊卓・大衛-尼爾故居
這次走左岸,健行變成一趟時光旅行:您會穿過一片紅色地層,那是兩千萬年前的熱帶潟湖,當時有棕櫚樹、侏儒犀牛和大型涉禽。Refuge d’Art Vieil Esclangon 是這段爬坡的終點,再小攀一段,眼前就是「Vélodrome」:一座形似自行車賽場的化石三角洲。舊村廢墟裡留有 herman de vries 的金箔字跡;下方的貝斯河谷,則有一座哨兵石塚。5.6公里,爬升280公尺/下降330公尺。
下午4點到6點,回到迪涅萊班,參觀剛修復完成的亞歷珊卓・大衛-尼爾(Alexandra David-Neel)故居與她的亞洲藝術博物館。她當過歌劇演唱家,是無政府主義者,也是東方學家,1924年成為第一位抵達拉薩的歐洲女性。故居導覽以法語進行,由我為大家口譯。夜宿 La Bonne Étape。

第5天|9月15日(三,中秋節):Refuge d’Art Ferme Belon、瓦沙雷利基金會、艾克斯
退房後驅車前往 Draix,走訪這趟旅程最後一座高茲沃斯:Refuge d’Art Ferme Belon。我們沿著黑色泥灰岩切出的峽谷邊緣前行,地景宛如月球表面。在庇護所野餐。4公里,爬升150公尺/下降150公尺。
下午南下艾克斯,參觀瓦沙雷利基金會(Fondation Vasarely)。這座建築由歐普藝術之父維克多・瓦沙雷利親自構想。在我看來,他的作品是1960年代對自然消逝的一種回應:用數學與科學的語言重新描繪自然,尺度從宇宙一直延伸到原子。走過一星期的山野,這裡正好形成對照。
傍晚在艾克斯老城散步、晚餐,一起過中秋節。夜宿奧古斯丁飯店。
若加桑迪博物館的整修工程延長,參觀將改為 Cairn 當代藝術中心。
第6天|9月16日(四):拉科斯特酒莊
短程車程前往拉科斯特酒莊(Château La Coste),參加藝術與建築導覽(導覽員講英語,由我以中文口譯),在安藤忠雄設計的餐廳午餐,下午參觀酒窖並品酒。下午5點抵達艾克斯TGV車站。
*行程可能因天候、團員體力、步道損壞或其他不可抗力因素略作調整。旅途中,嚮導對行程有最終決定權,可隨時為了團體安全與行程順利進行調整。
住宿:La Bonne Étape 與奧古斯丁飯店
La Bonne Étape 自1971年加入羅萊夏朵,旗下餐廳 La Table de Jane 自1964年起擁有米其林一星。這是一家代代相傳的家族旅館,只有十八間客房,每間以不同的古董家具佈置,另有泳池與英式花園。蔬菜來自旅館自己的有機菜園,羊肉來自 Sisteron。我們每晚在家族經營的小酒館 Bistro Gaby 晚餐。

最後一晚住艾克斯老城的奧古斯丁飯店(Hôtel des Augustins)。櫃檯設在十五世紀奧古斯丁修道院的禮拜堂裡,這座禮拜堂已列為歷史古蹟,您在石造拱頂下辦理入住。飯店離米拉波大道(Cours Mirabeau)只有幾步路。

上述住宿僅供參考,必要時可能更換為同等級的飯店。
選配:先在巴黎待三天
從台北飛抵巴黎,我到戴高樂機場接您。接下來三天,我們照巴黎人的方式過巴黎。我一年有一半時間住在這裡,看展是我的日常。
- 看當季最值得看的展覽,在商品交易所(皮諾收藏館)、路易威登基金會、布爾代勒美術館之間挑選;若走進羅浮宮,只為一件真正的傑作。
- 早上八點半,趕在遊客之前,在雙叟咖啡館喝咖啡、吃可頌;晚上去巴黎人自己愛去的好餐廳。
九月是巴黎的藝術新季,各大展覽陸續開幕。住宿選在左岸的精品旅館,與 La Bonne Étape 同等級。第四天,我們一起搭TGV南下艾克斯。行程結束當晚回到巴黎再住一晚,隔天送您到機場。
費用依人數與需求另行報價,歡迎用 LINE 詢問。
最後一天:拉科斯特酒莊
最後一天的反差很大,這是我刻意安排的。
您剛走過一個星期:沒有指標,幾乎遇不到人,走好幾個小時才到一座庇護所。來到艾克斯附近,有人在兩百公頃葡萄園中的露台上,遞給您一杯粉紅酒。
拉科斯特酒莊沿著四公里的環狀步道,陳列四十多件作品,作者包括理查・塞拉、路易絲・布爾喬亞、艾未未、柯爾達、巴布・狄倫,建築則出自安藤忠雄、尚・努維爾、法蘭克・蓋瑞、倫佐・皮亞諾之手。走到一半,乾砌石牆上有一扇矮門:又是高茲沃斯。〈橡木屋〉(Oak Room)是砌進牆裡的一間小室,由約一千兩百段勃艮第橡木構成。
兩批收藏,都是放在戶外、與地景共存的藝術,卻站在光譜的兩端。

全包行程,您什麼都不必安排
從第一天下午4點到最後一天下午5點,您什麼都不必操心。從抵達艾克斯TGV車站到離開,一切都已安排妥當並預先付清:整趟行程專屬的小巴、所有接送、所有住宿、所有餐食(晚餐、早餐、野餐)、所有門票與導覽。若您在下午3點前降落馬賽機場,我到機場接您。
餐食。晚餐在 Bistro Gaby,蔬菜來自飯店的有機菜園;健行日的野餐由 La Bonne Étape 準備。有飲食禁忌或過敏,請在報名時告訴我,我會轉告飯店與餐廳。
不含項目。往返法國的機票、飲料(部分住宿與拉科斯特酒莊品酒所附者除外)、保險、個人花費,以及行程前後的住宿。
行李。每人請帶一個行李箱,含輪子高度不超過70公分、容量70公升、重量20公斤,另加一個健行背包。硬殼滾輪行李箱沒有問題。兩人共用一個行李箱的話,可以帶大一點的,上限100公升、30公斤。小巴可容納八位旅客和他們的行李,但放不下八個大型行李箱。
交通。台北有直飛巴黎的航班。從巴黎搭TGV到艾克斯約三小時;也可以選配巴黎三日,和我一起南下。從亞洲長途飛行,建議提早一天抵達。台灣護照可免簽入境法國,180天內最多停留90天;歐盟電子旅行許可(ETIAS)正式上路後,出發前須先上網申請。
主辦單位為法國合法註冊的旅行社 Vercors Escapade,您的報名受法國法定的旅行社財務保證保障。
您的嚮導:旅克 Luc Richard,文化擺渡人
旅克(Luc Richard)是法國國家認證的山地嚮導(Accompagnateur en Montagne),也是少數獲加桑迪博物館認證的「山中藝術」導覽員。這條路線他已經帶了八年。
他在北京語言文化大學學中文,在中國生活了十年,曾任法國媒體駐北京記者,走訪西藏將近三十年。他也是作家,做過多次荒野探險,從火地島到冰島。他熱愛藝術,對這批收藏一件一件瞭若指掌,至今仍百看不厭。
兩種行程都由他親自設計、親自帶領。

全程中文導覽
這一團專為台灣旅客開設。從第一天在艾克斯車站碰面,到最後一天送您上車,我全程陪伴。所有解說與行前說明都以中文進行;遇到法語或英語的導覽,由我即時口譯。住宿、司機、博物館、Refuge d’Art 鑰匙,這些需要用法語打理的事,全部由我處理。
不會法語、英語也完全沒關係。六到八位同伴說同一種語言,晚餐桌上的交流自然深入,這也是旅行最珍貴的部分。
LINE、電話、Email 都可以聯絡我,中文、法文或英文皆可。LINE ID:lucrichard.fr
2027年出發日期與報名
- 2027年9月11日(六)至16日(四):Refuge d’Art Day Walks 定點健行,中文團,每人 2,290 歐元,單人房加價 690 歐元
- Refuge d’Art Hike 長程縱走(8天7夜,其中2晚在 Refuge d’Art 過夜):私人包團,日期依需求安排,另行報價
- Day Walks 私人包團:另行報價
- 選配巴黎三日:另行報價
報名透過主辦旅行社 Vercors Escapade 的線上表單。您在表單上選擇單人房、保險等選項,並支付35%訂金,尾款於出發前30天支付。海外醫療與遣返保險為參加的必要條件,取消保險可自由選購,兩者都能在表單上加購。表單有任何不清楚的地方,我用中文協助您。
報名滿6人即確定成團,我會在當天通知每一位。成團之前,請先不要購買不可退款的機票。
旅克 Luc Richard · luc@lucrichard.fr · +33 6 08 16 66 44 · LINE ID:lucrichard.fr




